1 00:00:09,720 --> 00:00:10,553 Ros? 2 00:00:21,570 --> 00:00:22,833 Harry heeft het aan Bakhshi verteld. 3 00:00:24,240 --> 00:00:26,840 We hebben afgesproken om hem toe te laten zijn eigen coverstory voorbereiden. 4 00:00:27,720 --> 00:00:29,369 Prima. 5 00:00:29,370 --> 00:00:31,769 Ros, ik had het nooit moeten doen jij in die positie, of Ana. 6 00:00:31,770 --> 00:00:33,153 We overschrijden allemaal onze grenzen. 7 00:00:34,500 --> 00:00:35,850 Het hoort bij het territorium. 8 00:00:41,280 --> 00:00:43,019 Ik heb waarschijnlijk veel gezegd vreemde dingen gisteravond. 9 00:00:43,020 --> 00:00:45,220 Maar als een van hen dat was "bedankt", ik meende het. 10 00:00:56,880 --> 00:00:59,073 Iran sluit zich aan bij de atoomclub. 11 00:01:00,150 --> 00:01:03,209 De minister van Binnenlandse Zaken zal dat doen betrouwbare inlichtingen nodig. 12 00:01:03,210 --> 00:01:04,649 We weten dat de Iraniërs aan het racen zijn 13 00:01:04,650 --> 00:01:07,619 om triggers in te schakelen voor de raketten die ze al hebben gekocht, 14 00:01:07,620 --> 00:01:08,879 niet in de laatste plaats omdat ze omsingeld zijn 15 00:01:08,880 --> 00:01:10,289 door Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen in de Golf. 16 00:01:10,290 --> 00:01:11,122 Harry, ik... 17 00:01:11,123 --> 00:01:14,099 Maar de blauwdrukken wij onderschept waren nutteloze vervalsingen. 18 00:01:14,100 --> 00:01:15,449 Onze troef is zojuist bevestigd 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,699 Iran heeft werkende printplaten aangeschaft, 20 00:01:17,700 --> 00:01:19,259 plug-and-play. 21 00:01:19,260 --> 00:01:21,153 Een volledig bewapende nucleaire tegenstander. 22 00:01:22,200 --> 00:01:26,429 Deze bron van jou heeft dat wel gedaan Heeft hij ons nog iets gegeven? 23 00:01:26,430 --> 00:01:28,533 Zij! Ana Bakshi. 24 00:01:29,370 --> 00:01:31,409 Echtgenote van de Iraanse speciale consul. 25 00:01:31,410 --> 00:01:33,310 Ze gaat ons nu niets geven. 26 00:01:34,230 --> 00:01:35,429 Anna is gisteravond overleden 27 00:01:35,430 --> 00:01:37,109 terwijl ik probeerde een van mijn officieren te vermoorden. 28 00:01:37,110 --> 00:01:39,569 Adam Carter, haar begeleider. 29 00:01:39,570 --> 00:01:41,309 Mantel en dolk, Harry? 30 00:01:41,310 --> 00:01:43,139 Honingvallen? 31 00:01:43,140 --> 00:01:45,689 Heeft niemand je op de hoogte gesteld van de Is de Berlijnse Muur al gevallen? 32 00:01:45,690 --> 00:01:47,639 Zes, we horen niets op de grond in Teheran. 33 00:01:47,640 --> 00:01:49,529 Ana heeft ons alles gegeven. - En de rest. 34 00:01:49,530 --> 00:01:50,939 Terwijl Adam in haar ogen staarde, 35 00:01:50,940 --> 00:01:53,969 ze stopte iets in de zijne dronk en liet hem achter om te sterven. 36 00:01:53,970 --> 00:01:55,409 Niet mijn idee van voorspel. 37 00:01:55,410 --> 00:01:58,919 Ze vertelde ons het echte circuit boards vliegen vandaag vanuit Londen. 38 00:01:58,920 --> 00:01:59,753 Vandaag? 39 00:02:01,050 --> 00:02:03,359 Ze moeten het geweten hebben blauwdrukken waren een lokkertje. 40 00:02:03,360 --> 00:02:05,129 Heeft Bob gelijk, Harry? 41 00:02:05,130 --> 00:02:06,959 Ligt het lek aan onze kant? 42 00:02:06,960 --> 00:02:09,479 Moet ik u vragen het Grid te doorzoeken? 43 00:02:09,480 --> 00:02:10,890 Mijn bureau vraagt garanties 44 00:02:10,891 --> 00:02:13,319 Je zet alle vluchten naar Teheran aan de grond 45 00:02:13,320 --> 00:02:15,659 om deze triggers te garanderen verlaat Groot-Brittannië niet. 46 00:02:15,660 --> 00:02:18,269 Ik vertrouw erop dat Sectie D dat wel is al een stap verder 47 00:02:18,270 --> 00:02:20,759 en zal samenwerken met onze Amerikaanse vrienden. 48 00:02:20,760 --> 00:02:21,593 Heren. 49 00:02:26,400 --> 00:02:28,139 Drie luchtvaartmaatschappijen dus vertrek vandaag naar Teheran, 50 00:02:28,140 --> 00:02:30,029 Persepolis-handvest 14:30, 51 00:02:30,030 --> 00:02:32,058 Brits Intercontinentaal 15:05, 52 00:02:32,059 --> 00:02:35,009 DLG 16:50 met een stop in Frankfurt. 53 00:02:35,010 --> 00:02:36,929 Waar is Bakhshi's broer? 54 00:02:36,930 --> 00:02:38,609 Als hij werd gestuurd om te verzamelen de uitgewerkte blauwdrukken, 55 00:02:38,610 --> 00:02:40,439 dan moet hij als eerste binnen zijn lijn voor de echte set. 56 00:02:40,440 --> 00:02:42,029 We zijn overal geweest hem sinds de overdracht. 57 00:02:42,030 --> 00:02:44,099 Als hij maar zoveel kocht als a pakje chips, we zouden het weten. 58 00:02:44,100 --> 00:02:45,869 Ze moeten een nieuwe koerier gebruiken. 59 00:02:45,870 --> 00:02:46,949 Zin in een gevecht, Harry? 60 00:02:46,950 --> 00:02:50,069 Als Iran nucleair gaat, Israël zal de impasse escaleren 61 00:02:50,070 --> 00:02:52,769 en Amerika zal gedwongen worden tot een preventieve aanval. 62 00:02:52,770 --> 00:02:54,659 Zelfs Hogan durft dat niet te riskeren. 63 00:02:54,660 --> 00:02:56,819 Trouwens, de Joint Inlichtingencommissie 64 00:02:56,820 --> 00:02:59,703 lijken te denken dat we hier zijn in Sectie D heb een moedervlek. 65 00:03:05,570 --> 00:03:09,487 Ze voeren een volledige dekking van het raster. 66 00:03:12,268 --> 00:03:14,819 Trouwens, de Joint Inlichtingencommissie 67 00:03:14,820 --> 00:03:17,763 lijken te denken dat we hier zijn in Sectie D heb een moedervlek. 68 00:03:20,460 --> 00:03:22,619 Connie, geef mij het hoofd van de Luchthavenautoriteit. 69 00:03:22,620 --> 00:03:24,869 We lieten toen iedereen aan boord gaan houd de vluchten op de grond 70 00:03:24,870 --> 00:03:26,188 totdat we ons doel vinden. 71 00:03:28,350 --> 00:03:29,639 Dat zou ik niet doen, Harry. 72 00:03:29,640 --> 00:03:31,640 We hebben zojuist een anonieme e-mail ontvangen. 73 00:03:32,700 --> 00:03:34,559 50 liter dimethylkwik 74 00:03:34,560 --> 00:03:37,379 wachten om vrijgelaten te worden in uw watervoorziening. 75 00:03:37,380 --> 00:03:39,029 Tenzij de koerier met de printplaten 76 00:03:39,030 --> 00:03:40,349 veilig Teheran bereikt 77 00:03:40,350 --> 00:03:42,269 wij zullen het apparaat activeren. 78 00:03:42,270 --> 00:03:44,420 Elke poging tot ontwapening het zal worden gemonitord. 79 00:03:48,780 --> 00:03:50,909 Niemand buiten deze kamer Behalve dat Rolfe en Hogan het weten 80 00:03:50,910 --> 00:03:52,679 we weten over de printplaten. 81 00:03:52,680 --> 00:03:53,512 50 liter. 82 00:03:53,513 --> 00:03:56,099 Dat is genoeg om een ​​hele stad uit te schakelen. 83 00:03:56,100 --> 00:03:59,189 Wie de vergiftiger ook is, hij weet wat hij doet. 84 00:03:59,190 --> 00:04:00,783 Hij weet ook wat we doen. 85 00:04:53,814 --> 00:04:55,229 We kunnen de koerier niet confronteren 86 00:04:55,230 --> 00:04:56,369 het smokkelen van printplaten 87 00:04:56,370 --> 00:04:59,249 anders stuurt hij een panieksignaal om het gif vrij te laten. 88 00:04:59,250 --> 00:05:01,199 We laten alle vliegtuigen opstijgen zoals gewoonlijk, 89 00:05:01,200 --> 00:05:03,419 maar we volgen iedereen die naar Teheran vliegt 90 00:05:03,420 --> 00:05:05,879 terwijl wij het gif lokaliseren en neutraliseren. 91 00:05:05,880 --> 00:05:07,589 Malcolm, wat hebben we? 92 00:05:07,590 --> 00:05:09,509 Kleurloos vloeibaar neurotoxine. 93 00:05:09,510 --> 00:05:12,029 Eén gram is genoeg om een ​​miljoen mensen te doden. 94 00:05:12,030 --> 00:05:13,469 De laatste wetenschapper die het bestudeerde 95 00:05:13,470 --> 00:05:14,969 morste een druppel op haar beschermende handschoen. 96 00:05:14,970 --> 00:05:16,019 Binnen 15 seconden, 97 00:05:16,020 --> 00:05:18,569 het was binnengedrongen latex en bereikte de huid. 98 00:05:18,570 --> 00:05:20,279 Toen het eenmaal de bloed-hersenbarrière, 99 00:05:20,280 --> 00:05:22,409 ze begon aan ataxie te lijden, 100 00:05:22,410 --> 00:05:24,239 zintuiglijke stoornis, wazig zicht. 101 00:05:24,240 --> 00:05:26,579 Ze vonden 80 keer zoveel giftig niveaus in haar bloedbaan. 102 00:05:26,580 --> 00:05:28,499 Ze is nooit meer uit de coma gekomen. 103 00:05:28,500 --> 00:05:31,349 Meer dan 100 pompen alleen stations voeden Londen. 104 00:05:31,350 --> 00:05:32,639 Als ze het doelwit in de gaten houden, 105 00:05:32,640 --> 00:05:34,289 Dan kunnen we de politie er niet bij betrekken. 106 00:05:34,290 --> 00:05:37,019 Ervan uitgaande dat we het kunnen vinden, wel houden we de verontreiniging in? 107 00:05:37,020 --> 00:05:39,479 Als het maar op één locatie is en of het een gesloten systeem is. 108 00:05:39,480 --> 00:05:40,312 En zo niet? 109 00:05:40,313 --> 00:05:41,145 Honderden reservoirs. 110 00:05:41,146 --> 00:05:42,299 Eén enkele vogelaar kan een fooi geven 111 00:05:42,300 --> 00:05:43,589 een thermoskan cyanide in één. 112 00:05:43,590 --> 00:05:45,149 Dagenlang zou niemand het merken. 113 00:05:45,150 --> 00:05:47,459 Er zijn 10.000 mijlen van het elektriciteitsnet alleen al in Londen. 114 00:05:47,460 --> 00:05:49,106 248 mensen in drie vliegtuigen, 115 00:05:49,107 --> 00:05:50,806 en de eerste vlucht vertrekt over drie uur. 116 00:05:50,807 --> 00:05:52,079 Connie, jij weet Six te charmeren. 117 00:05:52,080 --> 00:05:53,429 Ik bel Interpol, oké? 118 00:05:53,430 --> 00:05:55,229 Rode vlaggen, recente bewegingen 119 00:05:55,230 --> 00:05:57,633 en ongebruikelijke financiële transacties? 120 00:06:03,600 --> 00:06:05,099 Harry? 121 00:06:05,100 --> 00:06:06,869 Harry, als Ana het wist de echte printplaat, 122 00:06:06,870 --> 00:06:08,219 ze had het alleen maar kunnen vinden uit van haar man. 123 00:06:08,220 --> 00:06:09,779 Jij hebt haar verleid, wij hebben haar gebruikt. 124 00:06:09,780 --> 00:06:12,029 Bakhshi voelt zich bedrogen en verraden. 125 00:06:12,030 --> 00:06:13,919 Ik twijfel aan alles, hij zegt of denkt op dit moment 126 00:06:13,920 --> 00:06:15,629 zal onze zaak bevorderen. 127 00:06:15,630 --> 00:06:16,769 Voordat we achter de triggers aan gaan, 128 00:06:16,770 --> 00:06:18,670 we moeten het kwik zelf vinden. 129 00:06:19,590 --> 00:06:20,422 Harry Pearce? 130 00:06:20,423 --> 00:06:22,319 Ik heb instructies gekregen door het ministerie van Binnenlandse Zaken om-- 131 00:06:22,320 --> 00:06:23,369 Contrabewakingsonderzoek? 132 00:06:23,370 --> 00:06:24,539 Insectenbestrijding? 133 00:06:24,540 --> 00:06:25,859 We hebben een blokkeerfrequentie ingesteld, 134 00:06:25,860 --> 00:06:27,869 dus je zult moeten patchen alle mobiele telefoons naar vaste lijnen. 135 00:06:27,870 --> 00:06:28,720 Het is allemaal van jou. 136 00:06:29,850 --> 00:06:31,200 Oké, kom op, deze kant op. 137 00:06:52,127 --> 00:06:55,199 Jullie spionnen, jullie liefhebben jouw mysterie, nietwaar? 138 00:06:55,200 --> 00:06:56,879 Ik vermoed dat Jalta dat is 139 00:06:56,880 --> 00:06:58,418 zitten achter de echte printplaten. 140 00:06:58,419 --> 00:06:59,969 Oh, je bent te bescheiden. 141 00:06:59,970 --> 00:07:02,453 Dat hadden we onmogelijk kunnen doen heb dit zonder jou opgezet. 142 00:07:05,670 --> 00:07:08,969 Iran zou een nucleair land kunnen worden stroom binnen 24 uur. 143 00:07:08,970 --> 00:07:12,479 Ik heb ermee ingestemd je te helpen stabiliseren internationale diplomatie, 144 00:07:12,480 --> 00:07:14,579 oorlog niet aanwakkeren. 145 00:07:14,580 --> 00:07:15,412 Dat wil niemand. 146 00:07:15,413 --> 00:07:16,949 Nou, er zijn krachtige stemmen in Washington 147 00:07:16,950 --> 00:07:17,782 Waar waren ze bang voor? 148 00:07:17,783 --> 00:07:20,069 Irans macht, ze willen haar hulpbronnen. 149 00:07:20,070 --> 00:07:22,229 Als we Iran helpen weerstand te bieden Amerikaanse tirannie, 150 00:07:22,230 --> 00:07:24,869 kunnen we eindelijk hun dominantie doorbreken. 151 00:07:24,870 --> 00:07:26,669 Nagasaki, My Lai, Guantanamo. 152 00:07:26,670 --> 00:07:27,633 Wat is het volgende, hmm? 153 00:07:35,130 --> 00:07:38,039 Harry laat het Grid doorzoeken op insecten. 154 00:07:38,040 --> 00:07:39,940 Er zijn er nog twee over, één in zijn kantoor. 155 00:07:41,520 --> 00:07:44,249 Als ze ze vinden... - Als ze ze vinden, 156 00:07:44,250 --> 00:07:46,657 Jij zult niets meer voor ons hebben, en ook niet voor Harry. 157 00:07:56,790 --> 00:07:58,769 Adam's patchen via een beveiligde lijn. 158 00:07:58,770 --> 00:07:59,913 Hij zegt dat het dringend is. 159 00:08:03,480 --> 00:08:04,529 Waar is hij verdomme? 160 00:08:04,530 --> 00:08:06,130 Klinkt alsof het een restaurant is. 161 00:08:13,260 --> 00:08:15,993 Oh! Nou, bedankt. 162 00:08:21,060 --> 00:08:21,892 Pardon? 163 00:08:21,893 --> 00:08:23,879 Mag ik een fles? mineraalwater, alstublieft? 164 00:08:23,880 --> 00:08:24,974 - Zeker. - Bedankt. 165 00:08:24,975 --> 00:08:26,142 Hoe gaat het met Ana? 166 00:08:27,477 --> 00:08:29,819 Ze moest terugkeren naar Teheran. 167 00:08:29,820 --> 00:08:30,653 Haar oom stierf. 168 00:08:32,550 --> 00:08:34,531 Dat is Bakhshi, sluw als altijd. 169 00:08:46,410 --> 00:08:47,309 Wie is dit? 170 00:08:47,310 --> 00:08:48,329 Waarom spreken ze Russisch? 171 00:08:48,330 --> 00:08:49,743 Iets over blauwdrukken. 172 00:08:55,249 --> 00:08:58,379 Het, eh, er kooryeram. Wat is het woord? 173 00:08:58,380 --> 00:08:59,699 - Koerier. - Hij is Brits. 174 00:08:59,700 --> 00:09:01,409 Dus we kennen het doel. 175 00:09:01,410 --> 00:09:03,160 Hoeveel vertrekkende mensen hebben een Brits paspoort? 176 00:09:05,070 --> 00:09:05,903 52. 177 00:09:09,180 --> 00:09:10,083 Kom op, Adam! 178 00:09:11,109 --> 00:09:15,176 Heel aardig van je. 179 00:09:15,177 --> 00:09:18,852 Stuur jij dus vaak champagne voor vreemden? 180 00:09:18,853 --> 00:09:20,822 Nou ja, het kan de eerste keer zijn. 181 00:09:20,823 --> 00:09:22,240 Echt? 182 00:09:26,433 --> 00:09:28,079 Elke Britse passagier op elke vlucht 183 00:09:28,080 --> 00:09:29,519 is vrijgegeven voor de veiligheid. 184 00:09:29,520 --> 00:09:30,569 Geen rode vlaggen. 185 00:09:30,570 --> 00:09:33,029 Hoopt Bakhshi te planten de printplaten van iemand, 186 00:09:33,030 --> 00:09:33,989 een onwetende muilezel? 187 00:09:33,990 --> 00:09:35,249 Hij moet weten dat we ze kunnen volgen. 188 00:09:35,250 --> 00:09:36,299 Hij weet dat we niets kunnen doen 189 00:09:36,300 --> 00:09:39,159 tenzij we 50 liter vinden van dimethylkwik. 190 00:09:39,160 --> 00:09:40,860 Oké, dit is wat Bakhshi zegt. 191 00:09:41,730 --> 00:09:43,866 Dat "de Amerikanen verkochten wij hebben blauwdrukken gemaakt. 192 00:09:43,867 --> 00:09:45,216 "Ze dachten dat ze onze hand konden forceren, 193 00:09:45,217 --> 00:09:47,039 "maar Iran zal haar eigen stappen zetten." 194 00:09:47,040 --> 00:09:49,319 Dan antwoordt Deineko: "Hoe ben je erachter gekomen?" 195 00:09:49,320 --> 00:09:51,096 Bakhshi zegt: "Houd je vrienden dichtbij, 196 00:09:51,097 --> 00:09:53,129 "maar je vijanden dichterbij." 197 00:09:53,130 --> 00:09:53,962 Dat is wanneer ze lachen. 198 00:09:53,963 --> 00:09:55,986 En hij vervolgt: ‘Dat hebben we gedaan werkende circuits nu. 199 00:09:55,987 --> 00:09:57,216 "Onze man vliegt vandaag. 200 00:09:57,217 --> 00:09:59,849 ‘Wat een ironie, die koerier moet Brits zijn." 201 00:09:59,850 --> 00:10:02,196 En Deineko antwoordt: "Als de Amerikanen dagen je uit, 202 00:10:02,197 --> 00:10:04,827 “Rusland zal met evenveel kracht reageren.” 203 00:10:07,650 --> 00:10:08,483 Armageddon. 204 00:10:14,160 --> 00:10:15,179 We krijgen geen aanwijzingen 205 00:10:15,180 --> 00:10:17,042 op het kwik of de passagiers. 206 00:10:17,043 --> 00:10:20,699 Er zijn 52 Britse reizigers mee geen eerdere beveiligingsgegevens, 207 00:10:20,700 --> 00:10:23,369 niet zes, niet de CIA, niet Interpol of de politie. 208 00:10:23,370 --> 00:10:25,439 De Persepolis-vlucht vertrekt over twee uur. 209 00:10:25,440 --> 00:10:26,879 Als Bakhshi ervan weet de printplaten, 210 00:10:26,880 --> 00:10:28,829 Er is geen mogelijkheid dat hij dat niet doet weten over het kwik. 211 00:10:28,830 --> 00:10:31,079 Ik heb zijn telefoon gecontroleerd records van de afgelopen twee weken. 212 00:10:31,080 --> 00:10:33,689 Als hij erbij betrokken is, is hij dat wel een andere handset gebruiken. 213 00:10:33,690 --> 00:10:35,440 Laten we dan die handset pakken. 214 00:10:38,798 --> 00:10:39,953 - Au! - Het spijt me. 215 00:10:39,954 --> 00:10:41,390 - Verdomd! - Gaat het? 216 00:10:41,391 --> 00:10:44,798 Oh. Ah, ik heb net mijn enkel verzwikt. 217 00:10:44,799 --> 00:10:46,549 Het spijt me vreselijk. 218 00:10:57,343 --> 00:10:58,679 Hoe gaat het met je Russisch? 219 00:10:58,680 --> 00:11:01,109 Ik heb je expliciet verboden hem te volgen. 220 00:11:01,110 --> 00:11:03,419 Nee, je hebt het expliciet verboden mij om niet door hem betrapt te worden. 221 00:11:03,420 --> 00:11:04,679 Ga nu naar het vliegveld. 222 00:11:04,680 --> 00:11:05,729 Het is een Britse koerier. 223 00:11:05,730 --> 00:11:08,669 We moeten ervoor zorgen dat iedereen verdomd één van hen komt veilig aan boord. 224 00:11:08,670 --> 00:11:10,259 Wat dan? 225 00:11:10,260 --> 00:11:11,909 We werken eraan. 226 00:11:11,910 --> 00:11:13,199 Met drie vliegtuigen en geen aanwijzingen, 227 00:11:13,200 --> 00:11:14,309 het lijkt erop dat ik een munt ga opgooien. 228 00:11:14,310 --> 00:11:16,283 Je kunt me beter een tas en een paspoort sturen. 229 00:11:18,480 --> 00:11:20,099 We volgen een apparaat. 230 00:11:20,100 --> 00:11:21,269 Het moet veilig aankomen. 231 00:11:21,270 --> 00:11:22,799 Het is een soort elektronica. 232 00:11:22,800 --> 00:11:24,569 Het kan zo klein zijn als een pakje kaarten. 233 00:11:24,570 --> 00:11:26,369 Nu maakt het mij niet uit of je een tas hoort tikken 234 00:11:26,370 --> 00:11:28,829 of je ziet een aangestoken lont, gewoon tag het en laat het door. 235 00:11:28,830 --> 00:11:30,330 Alles komt in dat vliegtuig terecht. 236 00:11:35,190 --> 00:11:36,843 Dit is Jo die belt vanuit Sectie D. 237 00:11:36,844 --> 00:11:39,487 Hoe lang duurt het voordat de download is voltooid? 238 00:11:42,030 --> 00:11:42,862 Voortgang? 239 00:11:42,863 --> 00:11:45,389 We moeten het Bakhshi vertellen de waarheid over Anna. 240 00:11:45,390 --> 00:11:47,099 Wat zou ons dat nu opleveren? 241 00:11:47,100 --> 00:11:49,919 Hij heeft de macht om te stoppen de triggers en het kwik. 242 00:11:49,920 --> 00:11:52,109 Hij is niet fit om te beslissen wat hij wil. 243 00:11:52,110 --> 00:11:53,163 Harry, alsjeblieft. 244 00:11:54,030 --> 00:11:54,862 We moeten hem vertellen dat ze nog leeft. 245 00:11:54,863 --> 00:11:56,583 We moeten hem het verstand duidelijk maken. 246 00:11:58,830 --> 00:11:59,662 Gisteravond heb je een schot gelost 247 00:11:59,663 --> 00:12:02,249 om Adam te laten geloven dat Ana dood was. 248 00:12:02,250 --> 00:12:04,233 Help hem haar betovering te verbreken, zei je. 249 00:12:05,130 --> 00:12:06,959 Ik stemde ermee in om Ana in een safehouse te houden 250 00:12:06,960 --> 00:12:08,639 totdat we de printplaten hadden vastgezet. 251 00:12:08,640 --> 00:12:09,929 Op die manier zou Bakhshi het nooit weten 252 00:12:09,930 --> 00:12:11,973 dat ze ons over de echte set had verteld. 253 00:12:13,110 --> 00:12:14,849 Tenzij je betere intelligentie hebt, 254 00:12:14,850 --> 00:12:17,249 lijkt mij een behoorlijk solide plan. 255 00:12:17,250 --> 00:12:18,633 Zoek het gif, Ros. 256 00:12:20,010 --> 00:12:21,599 Bakhshi had een tweede telefoon. 257 00:12:21,600 --> 00:12:22,769 We hebben de simkaart gekopieerd. 258 00:12:22,770 --> 00:12:24,599 Iedereen die hij de afgelopen 24 uur heeft gebeld 259 00:12:24,600 --> 00:12:25,829 en iedereen die ze belden. 260 00:12:25,830 --> 00:12:27,839 Als hij achter het kwik zit, ons antwoord is daar. 261 00:12:27,840 --> 00:12:29,189 Naalden of hooibergen? 262 00:12:29,190 --> 00:12:30,022 Je kunt beter beginnen met bellen. 263 00:12:30,023 --> 00:12:31,949 De Persepolis-vlucht vertrekt binnen 30 minuten. 264 00:12:31,950 --> 00:12:33,599 Laten we Adam tot gisteravond vliegen? 265 00:12:33,600 --> 00:12:34,949 Heb je aanwijzingen gekregen via de telefoon? 266 00:12:34,950 --> 00:12:36,749 We hebben het nog maar net! 267 00:12:36,750 --> 00:12:37,582 Dan vliegt hij. 268 00:12:37,583 --> 00:12:39,479 En als het de verkeerde is, Ros, jij neemt de volgende. 269 00:12:39,480 --> 00:12:40,469 En als dat de verkeerde is? 270 00:12:40,470 --> 00:12:42,659 Dan ligt mijn paspoort in mijn bureau. 271 00:12:42,660 --> 00:12:44,216 Nog even. 272 00:12:46,614 --> 00:12:48,361 Alle overige passagiers vliegen door 273 00:12:48,362 --> 00:12:51,520 Persepolis Charter-vlucht 772, 274 00:12:51,521 --> 00:12:54,140 de poort gaat nu dicht. 275 00:12:54,141 --> 00:12:55,130 Zal passagier Tennant 276 00:12:55,131 --> 00:12:58,199 Ga alsjeblieft naar Gate 42? 277 00:12:58,200 --> 00:13:00,119 Adam, het Russische woord, we hadden het mis. 278 00:13:00,120 --> 00:13:02,189 Het is geen "koerier", het is "vervoerder". 279 00:13:02,190 --> 00:13:05,459 Het is geen Brits paspoort, het is een Britse vlucht. 280 00:13:05,460 --> 00:13:07,549 Brits Intercontinentaal 1505. 281 00:13:07,550 --> 00:13:08,459 84 passagiers. 282 00:13:08,460 --> 00:13:09,899 We bezorgen je meer zodra we kunnen. 283 00:13:09,900 --> 00:13:11,189 Jo werkt nog steeds op het water. 284 00:13:11,190 --> 00:13:12,022 Je zult een manier nodig hebben 285 00:13:12,023 --> 00:13:13,139 om met de vliegtuigen te communiceren. 286 00:13:13,140 --> 00:13:15,176 Je kunt Malcolm beter naar Heathrow brengen. 287 00:13:18,769 --> 00:13:21,061 Oké, dat zijn we stuur mij een ingenieurseenheid. 288 00:13:21,062 --> 00:13:22,740 Kun je er in de tussentijd even naar kijken? 289 00:13:22,741 --> 00:13:23,900 Bel het probleem, meneer. 290 00:13:23,901 --> 00:13:25,989 Prima, gewoon ga terug naar de tunnel. 291 00:13:25,990 --> 00:13:28,816 Vertel de vervoerder dat de vliegtuig heeft de veiligheid gefaald. 292 00:13:28,817 --> 00:13:30,508 Luchthaven de beveiliging moet het ook weten. 293 00:13:30,509 --> 00:13:31,341 Waarom? 294 00:13:31,342 --> 00:13:33,509 Meneer, de vlam arrestanten zijn uitgeschakeld. 295 00:13:33,510 --> 00:13:37,589 Er hangen kale draden meer dan 6.000 liter Jet-A. 296 00:13:37,590 --> 00:13:39,659 De vlamdovers zijn vernield. 297 00:13:39,660 --> 00:13:41,549 Beide motoren. 298 00:13:41,550 --> 00:13:42,689 Kan ze zonder hen vliegen? 299 00:13:42,690 --> 00:13:43,739 Als ze turbulentie tegenkomt, 300 00:13:43,740 --> 00:13:45,359 er is niets dat de brandstofdamp beschermt. 301 00:13:45,360 --> 00:13:47,909 Als ze door een elektrische storm vliegt, 302 00:13:47,910 --> 00:13:49,109 ze is een zittende eend. 303 00:13:49,110 --> 00:13:50,013 Reserve vliegtuigen? 304 00:13:50,940 --> 00:13:52,139 Niet tenzij we uitstellen. 305 00:13:52,140 --> 00:13:53,729 Geen vertraging. Bakhshi zal het weten. 306 00:13:53,730 --> 00:13:55,559 Hij zal het gif vrijgeven. 307 00:13:55,560 --> 00:13:56,433 Iran bewapenen? 308 00:13:57,330 --> 00:13:59,639 Na alles waar we voor hebben gevochten? 309 00:13:59,640 --> 00:14:01,469 Laat mij ze maar vinden. 310 00:14:01,470 --> 00:14:03,693 Ik zal niet bewegen totdat ik weet dat het gif veilig is. 311 00:14:15,355 --> 00:14:17,279 Vertel de monteurs dat ze de storing moeten melden 312 00:14:17,280 --> 00:14:18,430 als het vliegtuig terugkeert. 313 00:14:20,640 --> 00:14:23,613 Ik ga nu aan boord. 314 00:14:28,800 --> 00:14:30,473 Vertel het me alsjeblieft niet dat vliegtuig neerhalen 315 00:14:30,474 --> 00:14:33,359 in een vuurbal boven Europa was een van je plannen. 316 00:14:33,360 --> 00:14:34,619 We hebben drie vliegtuigen lamgelegd 317 00:14:34,620 --> 00:14:37,439 om de printplaten hier veilig te houden. 318 00:14:37,440 --> 00:14:39,389 Jij bent degene die 84 passagiers veroordeelt 319 00:14:39,390 --> 00:14:40,859 door ze te laten opstijgen. 320 00:14:40,860 --> 00:14:42,119 Die vlucht vertrekt op tijd 321 00:14:42,120 --> 00:14:44,249 anders wordt deze stad geconfronteerd met een massale evacuatie! 322 00:14:44,250 --> 00:14:46,409 De kleinste klap veroorzaakt vertraging, 323 00:14:46,410 --> 00:14:48,299 Bakhshi zal weten dat we aan het wachten zijn. 324 00:14:48,300 --> 00:14:49,593 Denk mondiaal, Harry. 325 00:14:50,640 --> 00:14:52,040 Je hebt al één imperium verloren. 326 00:15:09,870 --> 00:15:10,702 Ik kan het niet vasthouden. 327 00:15:10,703 --> 00:15:12,830 Je moet jouw manager aan de telefoon. 328 00:15:14,400 --> 00:15:15,663 Ros, ik heb iets. 329 00:15:17,310 --> 00:15:18,719 Dit is de veiligheidsdienst. 330 00:15:18,720 --> 00:15:20,819 We hebben dringend de naam nodig van de persoon die u heeft gebeld 331 00:15:20,820 --> 00:15:23,189 om 6:54 gisteravond. 332 00:15:23,190 --> 00:15:25,349 Een van Bakhshi's contacten een noodoproep geplaatst 333 00:15:25,350 --> 00:15:26,950 naar het Bureau voor Gezondheid en Veiligheid. 334 00:15:27,963 --> 00:15:30,239 Ja, ik stuur onze toegangscode. 335 00:15:30,240 --> 00:15:31,740 Lees gewoon het oproeplogboek. 336 00:15:33,510 --> 00:15:35,909 Dat heeft een ingenieur gemeld een blootliggende netvoeding, 337 00:15:35,910 --> 00:15:38,279 weigerde te werken totdat het veilig was gesteld. 338 00:15:38,280 --> 00:15:39,243 Elektriciteit? 339 00:15:40,380 --> 00:15:42,080 Waar zei je dat de fout lag? 340 00:15:43,634 --> 00:15:44,717 Molden Huis. 341 00:15:52,310 --> 00:15:53,819 Heb je enig idee? 342 00:15:53,820 --> 00:15:56,309 wat dat bedrag is dimethylkwik zou kunnen doen? 343 00:15:56,310 --> 00:15:58,282 Ik lever informatie, geen gif. 344 00:15:58,283 --> 00:15:59,939 Bakhshi gebruikt alleen de dreiging 345 00:15:59,940 --> 00:16:02,143 om de kluis te garanderen komst van de triggers. 346 00:16:02,144 --> 00:16:04,328 Vertel me gewoon wie de koerier is. 347 00:16:04,329 --> 00:16:06,319 Dat doet er nauwelijks toe. 348 00:16:06,320 --> 00:16:08,789 Als je Iran tegenhoudt vandaag de circuits ophalen, 349 00:16:08,790 --> 00:16:10,049 Je weet verdomd goed dat ze ze zullen kopen 350 00:16:10,050 --> 00:16:11,279 morgen van iemand anders. 351 00:16:11,280 --> 00:16:12,603 Denk groot, Roos. 352 00:16:13,590 --> 00:16:15,183 In ieder geval groter dan Harry. 353 00:16:16,770 --> 00:16:19,479 Wat ik voor jou doe is verraad! 354 00:16:19,480 --> 00:16:20,669 Harry weet dat er een mol is. 355 00:16:20,670 --> 00:16:22,023 Ben je bang voor hem? 356 00:16:23,692 --> 00:16:25,019 Of ben je bang voor een wereld 357 00:16:25,020 --> 00:16:27,089 waar Sectie D antwoordt op Hogan, 358 00:16:27,090 --> 00:16:29,519 omdat Amerika rijdt over de rest van ons heen? 359 00:16:29,520 --> 00:16:32,102 Je denkt nog steeds dat dit een pissing wedstrijd, nietwaar? 360 00:16:32,103 --> 00:16:33,479 Echte mensen gaan vandaag sterven, 361 00:16:33,480 --> 00:16:37,090 mensen die niet hebben getekend klaar voor je grote kruistocht! 362 00:17:48,550 --> 00:17:49,533 Luister, Malcolm. 363 00:17:49,534 --> 00:17:51,779 De enige Paul Laystall die werkte voor Gezondheid en Veiligheid 364 00:17:51,780 --> 00:17:53,009 twee maanden geleden overleden. 365 00:17:53,010 --> 00:17:55,439 Het lijkt erop dat iemand de zijne heeft gebruikt ID om Molden House binnen te komen. 366 00:17:55,440 --> 00:17:56,272 Als ze kijken, 367 00:17:56,273 --> 00:17:58,169 Ik heb hulp nodig voorbij hun veiligheid gaan. 368 00:17:58,170 --> 00:17:59,043 Ik ben onderweg. 369 00:18:26,673 --> 00:18:28,529 Hé, lieverd. Ik mis je al. 370 00:18:28,530 --> 00:18:29,639 Iedereen is nu aan boord. 371 00:18:29,640 --> 00:18:30,869 81 zijn gewist. 372 00:18:30,870 --> 00:18:32,159 Het zijn veelal Iraanse staatsburgers 373 00:18:32,160 --> 00:18:33,509 plus de gebruikelijke gang van zakenlieden 374 00:18:33,510 --> 00:18:35,549 en IT-strijders en olie-jakhalzen. 375 00:18:35,550 --> 00:18:38,249 Drie overige hebben rode vlaggen. 376 00:18:38,250 --> 00:18:41,159 Nicolas Faures, adviseur van het Franse nucleaire programma 377 00:18:41,160 --> 00:18:42,786 totdat hij werd bestraft omdat hij smeergeld had aangenomen. 378 00:18:42,787 --> 00:18:47,787 Anastasja Poselskaja, ex-FSB, geen bekende werkgever, 379 00:18:48,180 --> 00:18:50,969 maar ze verbergt 12.000 dollar per maand aan contant geld. 380 00:18:50,970 --> 00:18:55,739 En Ebrahim Jannati, Iraniër paspoort, geen beschikbare gegevens. 381 00:18:55,740 --> 00:18:56,579 Wat niets? 382 00:18:56,580 --> 00:18:58,229 Oh, hij is óf heel erg schoon of heel slim. 383 00:18:58,230 --> 00:18:59,549 We wachten op de stoelnummers. 384 00:18:59,550 --> 00:19:02,639 Het spijt me, meneer, maar alles telefoons moeten uitgeschakeld zijn. 385 00:19:02,640 --> 00:19:03,472 Niet treuzelen, lieverd. 386 00:19:03,473 --> 00:19:05,003 Voordat je het weet, ben ik in de lucht. 387 00:19:07,410 --> 00:19:09,341 Alle bagage in de de wacht is voorbij, 388 00:19:09,342 --> 00:19:10,589 gezocht en geröntgend. 389 00:19:10,590 --> 00:19:11,999 Als de printplaten zich op die vlucht bevinden, 390 00:19:12,000 --> 00:19:13,300 ze zijn daar bij jou. 391 00:19:15,480 --> 00:19:16,856 Is het water nog steeds afgesloten? 392 00:19:16,857 --> 00:19:18,779 Ik haat het om je te verlaten zonder alles op een rijtje te hebben. 393 00:19:18,780 --> 00:19:19,612 Jo is onderweg. 394 00:19:19,613 --> 00:19:21,479 Zegt Harry onder geen beding 395 00:19:21,480 --> 00:19:23,338 Moet jij iets doen totdat ze veilig is? 396 00:19:23,339 --> 00:19:24,561 We weten waar het kwik is. 397 00:19:24,562 --> 00:19:26,190 Blijf gewoon zitten, Adam. 398 00:19:26,191 --> 00:19:28,889 Beloof me dat ik het zal laten weten moment dat je veilig en wel bent. 399 00:19:28,890 --> 00:19:30,509 Elk bericht-- - Ik zal een manier vinden. 400 00:19:30,510 --> 00:19:32,639 Wij zijn daartoe bevoegd persoonlijke uitrusting verwijderen. 401 00:19:32,640 --> 00:19:35,309 als passagiers zich daar niet aan houden de veiligheidsvoorschriften. 402 00:19:35,310 --> 00:19:37,810 Ik bel je zo snel mogelijk als ik het zitplan krijg. 403 00:19:38,970 --> 00:19:40,743 Veel succes, lieverd. 404 00:19:51,540 --> 00:19:52,792 Pardon, meneer, kan ik even... 405 00:19:54,390 --> 00:19:56,066 Alle tassen moeten worden opgeborgen voor het opstijgen. 406 00:19:57,070 --> 00:19:57,961 Geef mij alstublieft de tas, meneer 407 00:19:57,962 --> 00:19:58,795 Ik zal het voor je opbergen. 408 00:20:00,117 --> 00:20:01,805 Is de beveiliging nog onderweg? 409 00:20:02,638 --> 00:20:03,470 Pardon, hij is gewoon bezorgd over zijn tas. 410 00:20:03,471 --> 00:20:04,709 Kunt u alstublieft gaan zitten, meneer? 411 00:20:04,710 --> 00:20:06,090 Wij zullen hiervoor zorgen. 412 00:20:25,931 --> 00:20:28,709 Van deze persoon telefoon is uitgeschakeld. 413 00:20:28,710 --> 00:20:30,627 Probeer het later opnieuw. 414 00:20:31,615 --> 00:20:34,885 Brits intercontinentaal 434 toestemming gekregen om op te stijgen. 415 00:20:34,886 --> 00:20:39,803 Klaar voor vertrek, Britse Intercontinentale 434. 416 00:20:46,710 --> 00:20:49,679 Adam is in de lucht, wachtend op onze all-clear. 417 00:20:49,680 --> 00:20:51,659 We kunnen geen contact opnemen met de controlekamer, 418 00:20:51,660 --> 00:20:54,304 degene die het kwik heeft ingesteld zal ernaar kijken. 419 00:20:54,305 --> 00:20:55,799 Er is een laadperron aan de achterkant. 420 00:20:55,800 --> 00:20:57,029 Oké, ga nu rustig verder. 421 00:20:57,030 --> 00:20:59,000 De hele plant kan worden afgeluisterd. 422 00:21:16,728 --> 00:21:17,560 Dames en heren, 423 00:21:17,561 --> 00:21:18,766 dit is de kapitein die spreekt. 424 00:21:18,767 --> 00:21:22,109 We varen nu op 41.000 voet. 425 00:21:22,110 --> 00:21:23,399 Het weer ziet er goed uit 426 00:21:23,400 --> 00:21:28,289 en we zouden een tijdige aankomst bij Imam Khomeini. 427 00:21:28,290 --> 00:21:30,779 Wij zijn momenteel gewoon het Kanaal oversteken 428 00:21:30,780 --> 00:21:33,719 en het cabinepersoneel zal dat ook doen binnenkort drankjes serveren. 429 00:21:33,720 --> 00:21:37,023 Ik hoop dat je ontspant, ga zitten terug en geniet van de vlucht. 430 00:21:42,759 --> 00:21:47,219 Wil je rood of wit bij uw maaltijd, meneer? 431 00:21:47,220 --> 00:21:48,303 Ik zou het bij water houden. 432 00:21:50,670 --> 00:21:52,533 Erg uitdrogend, al dat vliegen. 433 00:21:55,530 --> 00:21:57,599 Ik verwacht een bericht uit de cockpit. 434 00:21:57,600 --> 00:21:59,249 Ons grondpersoneel een privékanaal gepatcht 435 00:21:59,250 --> 00:22:01,228 naar de hoorn in de keuken achterin. 436 00:22:01,229 --> 00:22:02,959 Nog geen nieuws. 437 00:22:02,960 --> 00:22:04,210 Voor het geval de zaken hobbelig worden. 438 00:22:30,781 --> 00:22:35,364 Tas... 439 00:22:56,310 --> 00:22:58,006 Het spijt me. Ik zoek gewoon een pen. 440 00:22:58,007 --> 00:22:59,357 Ik weet dat het hier ergens is. 441 00:23:02,190 --> 00:23:04,799 Voorzichtig. Er is hier iemand geweest. 442 00:23:04,800 --> 00:23:06,150 Er kan sprake zijn van een struikeldraad. 443 00:23:11,670 --> 00:23:14,673 Het zou een contactpersoon kunnen zijn, magneet of een metalen strip. 444 00:23:30,425 --> 00:23:31,592 Ik heb het. 445 00:23:54,990 --> 00:23:56,193 Het moet een uitsnede zijn. 446 00:23:58,350 --> 00:23:59,850 Ik zal het moeten proberen in te korten. 447 00:24:00,960 --> 00:24:03,453 Verlaag de spanning en het is gemakkelijk. 448 00:24:04,920 --> 00:24:06,723 Zelfs vingertoppen kunnen stroom doorlaten. 449 00:24:08,220 --> 00:24:09,670 Ik had chirurg moeten worden. 450 00:24:11,430 --> 00:24:12,530 Hoe zien we eruit? 451 00:24:15,198 --> 00:24:20,198 Ik ben er. We zijn thuis en droog. 452 00:24:51,447 --> 00:24:53,279 Het is een val, het is een trigger! 453 00:24:53,280 --> 00:24:55,096 Ze moeten de schakelaar hebben omgedraaid. 454 00:24:58,255 --> 00:24:59,969 Doe je mee? 455 00:24:59,970 --> 00:25:02,639 Het is hier, maar ze zitten een reis, een dubbele bluf. 456 00:25:02,640 --> 00:25:03,749 Is het gif vrijgekomen? 457 00:25:03,750 --> 00:25:05,182 Ik weet het niet. 458 00:25:05,183 --> 00:25:06,552 Maar er is hier iets mis, Harry. 459 00:25:06,553 --> 00:25:07,553 Erg fout. 460 00:25:27,390 --> 00:25:28,498 Dit is kip. 461 00:25:28,499 --> 00:25:31,079 Ik heb er specifiek om gevraagd een vegetarische maaltijd. 462 00:25:31,080 --> 00:25:32,699 O, het spijt me zo, meneer. 463 00:25:32,700 --> 00:25:34,143 Ik haal er zo één. 464 00:25:55,500 --> 00:25:56,879 Het is gewoon gek geworden. 465 00:25:56,880 --> 00:25:58,739 Ik zit op drie bar op zeven en negen. 466 00:25:58,740 --> 00:26:00,719 Hulpdiensten. Er is een industrieel lek geweest. 467 00:26:00,720 --> 00:26:02,819 Grondwater? Wat is de gevarencode? 468 00:26:02,820 --> 00:26:03,839 Wat is het alarm? 469 00:26:03,840 --> 00:26:05,339 Drukstoring op twee hoofdstijgbuizen. 470 00:26:05,340 --> 00:26:06,539 In het Engels? 471 00:26:06,540 --> 00:26:08,840 - Er moet een voeding gebroken zijn. - Nou, laat het me zien. 472 00:26:43,259 --> 00:26:44,342 2,72, 2,88. 473 00:26:45,630 --> 00:26:48,509 Volledige voedingsdruk moet minimaal vijf zijn. 474 00:26:48,510 --> 00:26:49,559 Oké, waar zijn de leidingen? 475 00:26:49,560 --> 00:26:50,849 Hoe bereiken we ze? 476 00:26:50,850 --> 00:26:53,249 Dit hele gebouw loopt 300 meter onder de grond. 477 00:26:53,250 --> 00:26:55,587 We pompen water uit het reservoir. 478 00:27:10,341 --> 00:27:18,086 Gevaar. Besmettingswaarschuwing. 479 00:27:46,759 --> 00:27:49,055 Wat is het pompvermogen op zeven en negen? 480 00:27:49,056 --> 00:27:51,239 900 liter per seconde. 481 00:27:51,240 --> 00:27:52,109 Wat voor soort gif is het? 482 00:27:52,110 --> 00:27:55,019 We kunnen geen water toestaan om het elektriciteitsnet te bereiken. 483 00:27:55,020 --> 00:27:57,149 Er is genoeg dimethylkwik in het systeem op dit moment 484 00:27:57,150 --> 00:27:58,859 om iedereen te doden die een kraan opent 485 00:27:58,860 --> 00:28:00,187 tussen Canterbury en Reading. 486 00:28:03,123 --> 00:28:04,710 We moeten elke kraan dichtdraaien 487 00:28:04,711 --> 00:28:06,239 tussen hier en de netingang. 488 00:28:06,240 --> 00:28:09,419 Wat is de diameter? - 60 centimeter. 489 00:28:09,420 --> 00:28:10,949 Ik zou het kunnen omleiden door de opslagtanks. 490 00:28:10,950 --> 00:28:13,859 Of ik kan het om de oxidatiemiddelen heen lussen. 491 00:28:13,860 --> 00:28:16,109 Een stroomsnelheid van iets meer dan drie meter per seconde, 492 00:28:16,110 --> 00:28:17,219 350 meter. 493 00:28:17,220 --> 00:28:18,961 We hebben nog geen twee minuten. 494 00:28:22,200 --> 00:28:23,579 Maar het leidt allemaal naar het lichtnet. 495 00:28:23,580 --> 00:28:25,679 Ik heb het zelf gerouteerd. Ik heb de software geschreven. 496 00:28:25,680 --> 00:28:27,629 Je hebt een heel gemaal ontworpen 497 00:28:27,630 --> 00:28:29,253 zonder mogelijkheid om het af te sluiten? 498 00:28:30,787 --> 00:28:32,069 Wij balanceren gewoon het aanbod. 499 00:28:32,070 --> 00:28:34,199 Wij tillen het in het systeem. 500 00:28:34,200 --> 00:28:35,032 Pomp jij het? 501 00:28:35,033 --> 00:28:36,659 Ja, uit de ondergrondse opslagplaats. 502 00:28:36,660 --> 00:28:38,430 Zwaartekracht, man! Waar is de netvoeding? 503 00:28:38,431 --> 00:28:40,348 Elektriciteit, geen water. 504 00:29:00,291 --> 00:29:03,540 - Ach... - Ah, jij stomme lul! 505 00:29:03,541 --> 00:29:04,730 Het spijt me zo, het spijt me. 506 00:29:07,250 --> 00:29:09,015 Ik vergeef je niet, klootzak. 507 00:29:19,381 --> 00:29:21,798 Ik geloof niet dat ik dat deed. 508 00:29:23,152 --> 00:29:25,362 Ik ben zo'n idioot. ik Ik kan niet geloven dat ik dat deed. 509 00:29:25,363 --> 00:29:27,363 Jij prikt. 510 00:29:48,700 --> 00:29:50,939 - Je laat het systeem crashen. - Ja, met een beetje geluk. 511 00:29:52,847 --> 00:29:54,650 40 seconden. 512 00:30:03,450 --> 00:30:05,699 Hout isoleert goed, toch? 513 00:30:05,700 --> 00:30:06,867 Geen beter. 514 00:30:58,590 --> 00:31:00,329 Connie, nog nieuws van het pompstation? 515 00:31:00,330 --> 00:31:02,839 Nog niet, maar we hebben een ander probleem. 516 00:31:02,840 --> 00:31:04,649 Dat zegt het Metoffice er is een stormgebouw 517 00:31:04,650 --> 00:31:07,199 boven Zuid-Turkije en het is behoorlijk ernstig. 518 00:31:07,200 --> 00:31:08,399 Zonder die vlamdovers, 519 00:31:08,400 --> 00:31:10,859 een enkele bliksemschicht zouden de tanks in brand kunnen steken. 520 00:31:10,860 --> 00:31:12,210 Ik probeer contact op te nemen met Adam. 521 00:31:23,130 --> 00:31:24,779 Iedereen die we een rode vlag hebben gegeven, is schoon. 522 00:31:24,780 --> 00:31:25,679 Wat vertellen we Harry? 523 00:31:25,680 --> 00:31:26,512 Wij vertellen hem de waarheid. 524 00:31:26,513 --> 00:31:28,559 Er is niets wat we nu kunnen doen totdat het gif veilig is. 525 00:31:28,560 --> 00:31:30,402 Het moet hier zijn. 526 00:31:30,403 --> 00:31:31,981 Het is twee uur voordat we landen. 527 00:31:31,982 --> 00:31:33,597 Samen hebben we het gecontroleerd alle 84 passagiers. 528 00:31:33,598 --> 00:31:36,029 - 85. - Wat? Nee, absoluut niet. 529 00:31:36,030 --> 00:31:36,862 Connie had het manifest. 530 00:31:36,863 --> 00:31:37,705 Ze bevestigde het toen we vertrokken. 531 00:31:37,706 --> 00:31:38,969 Ik heb ze drie keer geteld. 532 00:31:38,970 --> 00:31:40,623 Er zijn 85 passagiers aan boord. 533 00:31:51,030 --> 00:31:52,251 Heb je de landingskaarten gezien? 534 00:31:52,252 --> 00:31:55,313 Nee, sorry, dat heb ik niet gedaan. 535 00:32:01,410 --> 00:32:03,165 Sorry, ik voel me niet zo lekker. 536 00:32:03,166 --> 00:32:04,466 We kunnen de landingskaarten niet vinden. 537 00:32:04,467 --> 00:32:06,493 Dat overkwam mij laatst maand op weg naar Moskou. 538 00:32:06,494 --> 00:32:10,547 We zullen een lijst moeten maken. 539 00:32:22,020 --> 00:32:24,329 Het valt terug naar het reservoir. 540 00:32:24,330 --> 00:32:25,409 Is het verzegeld? 541 00:32:25,410 --> 00:32:28,143 Zolang die pompen dat maar zijn dood, het gaat nergens heen. 542 00:32:32,910 --> 00:32:34,289 Bevat, godzijdank. 543 00:32:34,290 --> 00:32:35,249 Waar is het vliegtuig nu? 544 00:32:35,250 --> 00:32:36,869 We willen dat ze zich meteen omdraaien. 545 00:32:36,870 --> 00:32:37,702 Kalkoen. 546 00:32:37,703 --> 00:32:38,639 Verkeerscontrole op de lijn. 547 00:32:38,640 --> 00:32:40,229 Ik zal Adam vertellen dat hij het kan scheur dat vliegtuig uit elkaar. 548 00:32:40,230 --> 00:32:41,699 Misschien is dat niet nodig. 549 00:32:41,700 --> 00:32:44,000 Ik ga een beetje doen ondervraging van mezelf. 550 00:32:49,080 --> 00:32:50,309 Dames en heren, mijn excuses... 551 00:32:52,560 --> 00:32:54,689 Verzoek om nu al uw paspoorten op te halen 552 00:32:54,690 --> 00:32:57,528 voorafgaand aan onze aankomst in Imam Khomeini. 553 00:33:11,100 --> 00:33:13,739 Vier miljoen levens voor een printplaat? 554 00:33:13,740 --> 00:33:15,359 Ik weet niet wat je bedoelt. 555 00:33:15,360 --> 00:33:17,103 Ik dien de wensen van mijn land. 556 00:33:18,240 --> 00:33:19,469 Oorlog? 557 00:33:19,470 --> 00:33:21,989 Is dat wat jouw land wenst, Dariush? 558 00:33:21,990 --> 00:33:25,199 Uw regering gewoon 70 miljard pond goedgekeurd 559 00:33:25,200 --> 00:33:27,779 voor een nieuw Trident-raketsysteem, 560 00:33:27,780 --> 00:33:30,153 meer dan dat van mijn land gehele buitenlandse reserve. 561 00:33:31,110 --> 00:33:33,479 Je noemt het verdediging. 562 00:33:33,480 --> 00:33:35,039 Waarom zouden wij dat ook niet doen? 563 00:33:35,040 --> 00:33:35,872 Dames en heren, 564 00:33:35,873 --> 00:33:37,349 dit is de kapitein die spreekt. 565 00:33:37,350 --> 00:33:38,279 Zoals je misschien gemerkt hebt, 566 00:33:38,280 --> 00:33:40,919 we ervaren er wat van turbulentie op dit niveau. 567 00:33:40,920 --> 00:33:42,762 Helaas hebben we dat wel gedaan op dit niveau te blijven 568 00:33:42,763 --> 00:33:46,349 tot we buiten Eurocontrol zijn en toestemming gekregen om te klimmen. 569 00:33:46,350 --> 00:33:48,569 Dus als uw eigen veiligheid, blijf alstublieft zitten 570 00:33:48,570 --> 00:33:50,853 totdat het gordellampje uitgaat. 571 00:34:00,083 --> 00:34:00,916 Shit! 572 00:34:24,270 --> 00:34:26,579 Dat weet je allemaal Probeer Iran nu te bewapenen 573 00:34:26,580 --> 00:34:28,199 zal gezien worden als een provocatie. 574 00:34:28,200 --> 00:34:29,493 De inzet is te hoog. 575 00:34:34,920 --> 00:34:36,033 19C. 576 00:34:37,140 --> 00:34:38,249 Hoe is hij in godsnaam aan boord gekomen 577 00:34:38,250 --> 00:34:39,689 zonder dat u op het manifest vermeld staat? 578 00:34:39,690 --> 00:34:40,989 We hebben tenminste onze man gevonden. 579 00:34:40,990 --> 00:34:42,749 Doe niets overhaast. 580 00:34:42,750 --> 00:34:45,272 Hij kan nog steeds het kwik veroorzaken. 581 00:34:45,273 --> 00:34:48,479 Er is niets van Harry? 582 00:34:48,480 --> 00:34:51,029 Jouw agent heeft mijn vrouw verleid. 583 00:34:51,030 --> 00:34:54,513 Hij vergiftigde haar loyaliteit aan haar land, en aan mij. 584 00:34:55,410 --> 00:34:58,199 Jij stuurde Adam Carter en Je wist wat hij zou doen, 585 00:34:58,200 --> 00:35:00,513 omdat je zelf niet naar mij durfde te komen. 586 00:35:02,040 --> 00:35:02,873 Nou... 587 00:35:06,030 --> 00:35:07,053 Ik ben nu hier. 588 00:35:12,930 --> 00:35:16,113 Je kunt zelf met Ana praten, ontdekken wat er werkelijk is gebeurd. 589 00:35:30,180 --> 00:35:33,760 Ana, mijn liefste, ben je veilig? 590 00:35:33,761 --> 00:35:34,594 Liefje. 591 00:35:36,714 --> 00:35:38,306 Ben je gewond? 592 00:35:38,307 --> 00:35:39,663 Het gaat nu goed met mij. 593 00:35:41,160 --> 00:35:42,960 Ze lieten me met niemand praten. 594 00:35:48,810 --> 00:35:51,273 30 minuten tot wij het Europese luchtruim verlaten. 595 00:35:52,590 --> 00:35:54,670 Ik heb altijd al Teheran willen zien. 596 00:35:54,671 --> 00:35:57,521 Bij voorkeur niet via de tralies van een ondervragingscel. 597 00:36:00,210 --> 00:36:02,879 Vertel ons waar de printplaten zijn verborgen 598 00:36:02,880 --> 00:36:04,680 en je kunt het gesprek beëindigen. 599 00:36:05,700 --> 00:36:07,113 Ik ben een diplomaat, Harry. 600 00:36:08,070 --> 00:36:09,433 Geen terrorist. 601 00:36:21,647 --> 00:36:25,229 Pardon, denk ik ze hebben ze allemaal door elkaar gehaald. 602 00:36:25,230 --> 00:36:27,719 Simon Tennant? Zeker. Ik heb de jouwe. 603 00:36:27,720 --> 00:36:31,199 Bedankt, ik hoop dat dit niet zo is een voorproefje van wat komen gaat. 604 00:36:31,200 --> 00:36:32,699 Dat is mij verteld zakendoen in Teheran 605 00:36:32,700 --> 00:36:34,319 is een komedie van fouten. 606 00:36:34,320 --> 00:36:35,789 Ik weet zeker dat er ambassades worden gebruikt 607 00:36:35,790 --> 00:36:37,139 om dit soort rommel op te lossen. 608 00:36:37,140 --> 00:36:38,423 Ben je er veel geweest? 609 00:36:39,300 --> 00:36:41,355 Nou, ik heb een collega die vertegenwoordigt mijn bedrijf daar. 610 00:36:41,356 --> 00:36:42,659 Luister, ik heb een kamer weten te bemachtigen 611 00:36:42,660 --> 00:36:45,899 in het Esteghlal op Pasdaran, maar ik hoor gemengde berichten. 612 00:36:45,900 --> 00:36:48,329 Denk je dat ik dat zou moeten doen blijf rondkijken of? 613 00:36:48,330 --> 00:36:50,215 Je bent niet meer in Kansas, Simon. 614 00:36:50,216 --> 00:36:51,971 De Esteghlal is prima. 615 00:36:55,329 --> 00:36:56,304 Dames en heren, 616 00:36:56,305 --> 00:36:59,667 wij ervaren het nog steeds aanzienlijke turbulentie. 617 00:36:59,668 --> 00:37:02,960 Blijf alstublieft op uw plaats zitten met uw veiligheidsgordel vastgemaakt 618 00:37:02,961 --> 00:37:05,343 totdat de veiligheidsgordelborden zijn uitgeschakeld. 619 00:37:06,240 --> 00:37:07,799 Pardon. 620 00:37:07,800 --> 00:37:09,179 Hij is het. 621 00:37:09,180 --> 00:37:10,479 We vinden wel een manier om aan de printplaten te komen 622 00:37:10,480 --> 00:37:12,411 als we niet eerst uit de lucht vallen. 623 00:37:12,412 --> 00:37:13,919 Ik had jou niet neer als een nerveuze vlieger. 624 00:37:13,920 --> 00:37:15,239 Jij misschien ook, als Malcolm had het je verteld 625 00:37:15,240 --> 00:37:18,569 we zitten boven de 2.000 liter onafgeschermde brandstof. 626 00:37:18,570 --> 00:37:21,809 Zonder de vlamdovers het is geen vliegtuig, het is een bom. 627 00:37:21,810 --> 00:37:24,203 Nou ja, het is zeker één manier omgaan met de triggers. 628 00:37:30,000 --> 00:37:32,429 Het enige dat ik weet is dat de triggers vandaag vliegen 629 00:37:32,430 --> 00:37:33,663 op een Brits vliegtuig. 630 00:37:34,710 --> 00:37:36,410 Misschien zijn ze al gearriveerd. 631 00:37:37,440 --> 00:37:39,213 Misschien weet jij meer dan ik. 632 00:38:07,470 --> 00:38:09,989 Hoe bedoel je, dat kan niet in contact komen met het vliegtuig? 633 00:38:09,990 --> 00:38:11,849 Probeer de piloot door de noodkanalen. 634 00:38:11,850 --> 00:38:14,039 Hij moet onmiddellijk landen. 635 00:38:14,040 --> 00:38:16,709 Zijn brandstof zou kunnen ontploffen als hij komt niet uit die storm. 636 00:38:16,710 --> 00:38:21,710 Brits intercontinentaal 434, dit is de Elazig-toren. 637 00:38:21,930 --> 00:38:25,439 Draai de koers 045 graden. 638 00:38:25,440 --> 00:38:29,397 Dit wordt de radarvector voor de ILS 23. 639 00:38:29,398 --> 00:38:30,833 Gelieve te landen. 640 00:38:38,013 --> 00:38:39,539 Connie. 641 00:38:39,540 --> 00:38:41,069 Eindelijk! Het water is veilig. 642 00:38:41,070 --> 00:38:43,070 Doe wat je moet doen om de triggers te pakken te krijgen. 643 00:38:51,120 --> 00:38:52,570 Ze hebben het gevonden. We zijn duidelijk. 644 00:38:58,230 --> 00:38:59,062 Ik moet je tas doorzoeken. 645 00:38:59,063 --> 00:39:00,809 Ik waarschuw je om te gaan zitten! 646 00:39:00,810 --> 00:39:02,543 Plaats je handen waar ik ze kan zien! 647 00:39:07,740 --> 00:39:08,613 Ik ben Amerikaans. 648 00:39:09,450 --> 00:39:11,500 Je hebt de verkeerde man. - Ja, toch! 649 00:39:13,110 --> 00:39:14,009 Je bent nog nooit in Teheran geweest. 650 00:39:14,010 --> 00:39:15,415 Het Esteghlal is het enige hotel 651 00:39:15,416 --> 00:39:18,183 waar een Amerikaan zou verblijven, maar het is niet op Pasdaran. 652 00:39:39,535 --> 00:39:42,111 Blijf liggen. Blijf liggen. 653 00:39:42,112 --> 00:39:42,945 Blijf liggen. 654 00:39:48,450 --> 00:39:50,283 Alles goed met je? - Ja. 655 00:39:51,340 --> 00:39:52,172 Beweging. 656 00:39:52,173 --> 00:39:53,797 Beweeg, ga naar de achterkant van het vliegtuig. 657 00:39:53,798 --> 00:39:55,733 Blijf allemaal kalm. 658 00:39:55,734 --> 00:39:56,984 Blijf gewoon kalm. 659 00:39:57,990 --> 00:39:59,703 Blijf kalm, allemaal. - Pardon. 660 00:40:00,660 --> 00:40:02,348 Blijf zitten. 661 00:40:02,349 --> 00:40:03,749 Wij zorgen ervoor dat je veilig bent. 662 00:40:07,551 --> 00:40:09,689 Als ze het vliegtuig erin landen Iran, ze zullen het afsluiten. 663 00:40:09,690 --> 00:40:12,055 Waarom heeft Harry geen toestemming gegeven? de piloot om terug te keren? 664 00:40:12,056 --> 00:40:16,310 Ik weet het niet. 665 00:40:23,490 --> 00:40:24,940 Het moet in de laptop zitten. 666 00:40:29,610 --> 00:40:31,910 Je moet dit vliegtuig omdraaien. 667 00:40:31,911 --> 00:40:34,518 Je ontvangt bestellingen van de verkeersleiding! 668 00:40:39,333 --> 00:40:41,129 Connie, we hebben de koerier. 669 00:40:41,130 --> 00:40:42,629 Zijn naam is Frank Lowell. 670 00:40:42,630 --> 00:40:45,149 Je moet autoriseren de piloot om terug te keren. 671 00:40:45,150 --> 00:40:48,149 Dat deed ik. Open kanalen, noodcodes. 672 00:40:48,150 --> 00:40:48,982 Ik zal het opnieuw proberen. 673 00:40:48,983 --> 00:40:50,763 U mag niet doorgaan naar Teheran! 674 00:40:51,930 --> 00:40:52,762 Waarom landen ze niet? 675 00:40:52,763 --> 00:40:55,469 De bemanning heeft geen orders omleiden als ze een kaping vermoeden. 676 00:40:55,470 --> 00:40:56,302 Luister naar mij! 677 00:40:56,303 --> 00:40:57,689 Je moet dit vliegtuig nu landen! 678 00:40:57,690 --> 00:41:01,193 Ik ben niet voorbereid om met terroristen te onderhandelen. 679 00:41:03,316 --> 00:41:04,343 Iedereen terug op jullie stoelen. 680 00:41:04,344 --> 00:41:06,509 Blijf alsjeblieft zitten. 681 00:41:06,510 --> 00:41:07,709 Hoe lang duurt het voordat we Irak binnenkomen? 682 00:41:07,710 --> 00:41:08,579 Nu elk moment. 683 00:41:08,580 --> 00:41:10,132 Connie is bezig met de Elazig-toren. 684 00:41:10,133 --> 00:41:12,920 Ze hebben de piloot toestemming gegeven om terug te keren. 685 00:41:23,213 --> 00:41:26,133 Ze komen Irak binnen luchtruim in vier minuten. 686 00:41:26,970 --> 00:41:28,620 We staan ​​op het punt de triggers te verliezen. 687 00:41:34,590 --> 00:41:36,209 We draaien niet. 688 00:41:36,210 --> 00:41:37,793 Ze zullen in ieder geval de triggers niet krijgen. 689 00:41:53,773 --> 00:41:56,129 De vlucht weigert uit te wijken. 690 00:41:56,130 --> 00:41:57,449 Ze liggen op koers naar Teheran. 691 00:41:57,450 --> 00:41:58,376 Wie is de piloot? 692 00:41:58,377 --> 00:42:00,389 Alan Patrick. Ik heb hem zelf opgeruimd. 693 00:42:00,390 --> 00:42:01,229 In hun huidige snelheid 694 00:42:01,230 --> 00:42:03,059 ze zullen Irak binnenkomen luchtruim in 90 seconden. 695 00:42:03,060 --> 00:42:06,239 Ros, we hebben er nog één kans om je terug te krijgen. 696 00:42:06,240 --> 00:42:09,140 Ik wil dat je je telefoon pakt en schakel uw Bluetooth in. 697 00:42:14,850 --> 00:42:17,399 Ik wil dat je sms't het volgende nummer. 698 00:42:17,400 --> 00:42:18,232 Oké. 699 00:42:18,233 --> 00:42:20,549 Zorg ervoor dat iedereen veilig zit. 700 00:42:20,550 --> 00:42:23,828 Iedereen, ga zitten en maak uw veiligheidsgordels vast. 701 00:42:23,829 --> 00:42:25,811 Maak uw veiligheidsgordels vast. 702 00:42:25,812 --> 00:42:28,079 Zou jij allemaal uw veiligheidsgordels vast? 703 00:42:28,080 --> 00:42:29,793 7-5-7. 704 00:42:31,830 --> 00:42:33,280 Je zou vijf seconden moeten hebben. 705 00:42:34,652 --> 00:42:36,413 Kunnen jullie allemaal je veiligheidsgordel vastmaken? 706 00:42:42,999 --> 00:42:45,183 Meneer, meneer, ga nu zitten. 707 00:42:46,612 --> 00:42:47,695 Veiligheidsgordel om! 708 00:43:01,110 --> 00:43:03,333 Ik heb een toeslag ingesteld haal de brandstofpompen eruit. 709 00:43:05,160 --> 00:43:06,839 Nou, je zei dat we dat misschien zouden doen een landing moeten forceren. 710 00:43:06,840 --> 00:43:08,590 Het moet de romp hebben gescheurd. 711 00:43:10,860 --> 00:43:12,059 Het drukverlies zal hen geen kwaad doen 712 00:43:12,060 --> 00:43:13,510 als ze maar snel genoeg naar beneden komen. 713 00:44:56,793 --> 00:44:57,953 Meidag. Meidag. 714 00:44:57,954 --> 00:45:01,828 Dit is Brits Intercontinental 434 initiërende afdaling, 715 00:45:01,829 --> 00:45:04,578 omgeleid naar de luchthaven van Elazig voor een noodlanding. 716 00:45:04,579 --> 00:45:06,618 Britse Intercontinentale 434, 717 00:45:06,619 --> 00:45:07,893 dit is de Elazig-toren. 718 00:45:07,894 --> 00:45:08,946 Wij hebben uw mayday erkend 719 00:45:08,947 --> 00:45:12,419 en je bent vrij van center-fix baan 32 bij Elazig. 720 00:45:12,420 --> 00:45:15,630 Je blijft op mijn frequentie tot je beneden bent. 721 00:45:15,631 --> 00:45:17,399 Elazig, NAVO-basis. 722 00:45:17,400 --> 00:45:19,049 Connie, geef mij de commandant. 723 00:45:19,050 --> 00:45:20,309 Ik wil niet dat de koerier wordt ondervraagd 724 00:45:20,310 --> 00:45:21,749 door iemand buiten Sectie D. 725 00:45:21,750 --> 00:45:22,679 Hebben wij een naam? 726 00:45:22,680 --> 00:45:24,779 Frank Lowell, reizend als Amerikaan. 727 00:45:24,780 --> 00:45:28,413 Vertelde Hogan herhaaldelijk aan de VS Paspoorten zijn te gemakkelijk te vervalsen. 728 00:45:33,690 --> 00:45:35,939 Harry. Hoe gaat het met het mondiale dorp? 729 00:45:35,940 --> 00:45:38,669 We hebben Teheran gedwongen vlucht naar Elazig. 730 00:45:38,670 --> 00:45:40,079 Heb je mijn hulp nodig om de rommel op te ruimen? 731 00:45:40,080 --> 00:45:41,279 Jouw puinhoop. 732 00:45:41,280 --> 00:45:43,319 De koerier die de printplaten draagt 733 00:45:43,320 --> 00:45:45,179 reisde met een Amerikaans paspoort. 734 00:45:45,180 --> 00:45:46,979 Frank Lowell. 735 00:45:46,980 --> 00:45:48,453 Harry, Lowell is van ons. 736 00:45:50,040 --> 00:45:51,990 We hebben hem aangetrokken voor het geval dat Adam het verprutst. 737 00:45:52,831 --> 00:45:54,914 Je hebt de verkeerde man. 738 00:47:12,101 --> 00:47:12,933 Dames en heren, 739 00:47:12,934 --> 00:47:16,212 wij hebben het met succes uitgevoerd een gecontroleerde noodlanding 740 00:47:16,213 --> 00:47:18,565 naar de luchtmachtbasis Elazig. 741 00:47:18,566 --> 00:47:20,039 Als ik u mag vragen geduld te hebben 742 00:47:20,040 --> 00:47:23,009 terwijl we op de grond wachten personeel om alles duidelijk te maken. 743 00:47:23,010 --> 00:47:24,240 Dan kunnen we van boord gaan. 744 00:47:24,241 --> 00:47:25,736 Bedankt voor uw medewerking. 745 00:47:53,730 --> 00:47:55,529 Harry. Lowell is dood. 746 00:47:55,530 --> 00:47:56,849 Maar we hebben de printplaat vernietigd. 747 00:47:56,850 --> 00:47:58,739 Lowells CIA. 748 00:47:58,740 --> 00:48:00,029 Het enige dat je hebt vernietigd 749 00:48:00,030 --> 00:48:01,949 was onze relatie met de Verenigde Staten. 750 00:48:01,950 --> 00:48:03,389 Ik wil dat je uitzoekt waarom de piloot 751 00:48:03,390 --> 00:48:05,853 negeerde duidelijke bevelen om terug te keren. 752 00:48:05,854 --> 00:48:07,469 Stop de piloot! Stop de piloot! 753 00:48:07,470 --> 00:48:08,302 Doorzoek zijn tas. 754 00:48:08,303 --> 00:48:09,719 Ik ben lid van de Britse veiligheidsdiensten! 755 00:48:09,720 --> 00:48:13,443 Die man heeft een trigger voor a kernkop in zijn tas! 756 00:48:14,460 --> 00:48:15,719 Ik ben van de Britse veiligheidsdiensten, 757 00:48:15,720 --> 00:48:17,237 mijn naam is Adam Carter. 758 00:48:22,919 --> 00:48:25,391 Op uw paspoort staat Simon Tennant. 759 00:48:25,392 --> 00:48:28,423 Kijk, ik ben bij de Britse veiligheidsdiensten! 760 00:49:01,688 --> 00:49:02,521 Ros! 761 00:49:04,978 --> 00:49:06,061 Ros! De tas! 762 00:49:18,295 --> 00:49:19,128 Ros! 763 00:49:21,044 --> 00:49:22,308 Ros! 764 00:49:22,309 --> 00:49:23,392 Ros, de tas! 765 00:49:26,219 --> 00:49:27,802 Ze zitten in de tas! 766 00:49:37,157 --> 00:49:39,303 -Harrie. - Ros, het is de piloot. 767 00:49:41,670 --> 00:49:42,503 Ik heb hem. 768 00:49:45,000 --> 00:49:46,469 Hoe kwam Bakhshi bij hem terecht? 769 00:49:46,470 --> 00:49:48,119 Hij heeft geen banden met Iran. 770 00:49:48,120 --> 00:49:48,952 Geen rode vlaggen. 771 00:49:48,953 --> 00:49:50,590 We hebben geen idee voor wie hij speelt. 772 00:49:53,640 --> 00:49:54,899 Geef mij die tas! 773 00:49:54,900 --> 00:49:55,863 Geef mij de tas! 774 00:49:57,450 --> 00:49:59,429 Mevrouw, ga van de vloer af. 775 00:49:59,430 --> 00:50:00,629 Wat ben je aan het doen? 776 00:50:00,630 --> 00:50:02,430 Mevrouw, geef ze alstublieft aan mij terug. 777 00:50:21,107 --> 00:50:23,673 Harry. Harry, hij is schoon. 778 00:50:24,720 --> 00:50:25,623 Het is niet hier. 779 00:50:37,580 --> 00:50:38,957 Ros, de tas! Ze zitten in de tas. 780 00:50:38,958 --> 00:50:41,319 Ze zitten in de tas! -Jeep! 781 00:50:41,320 --> 00:50:44,685 De jeep! Stop die jeep! 782 00:50:44,686 --> 00:50:45,936 Stop die jeep! 783 00:50:55,147 --> 00:50:57,389 Ros heeft er al twee vernietigd. 784 00:50:57,390 --> 00:50:59,309 Achtduizend per stuk, die zenders. 785 00:50:59,310 --> 00:51:01,169 De laatste heb ik gevonden Harry Pearce's kantoor. 786 00:51:01,170 --> 00:51:02,003 Weet hij het? 787 00:51:04,020 --> 00:51:06,269 We kunnen het ons niet veroorloven Ros te verbranden. 788 00:51:06,270 --> 00:51:07,900 Nog niet.